Distracted by radio calls and with a poor split of duties the fire-fighting flight crew missed their high descent rate during their third attempt to uplift water. After the water impact there were survivability issues and one of the crew was unable to escape underwater.