A319 / Cougar Airprox at MRS: ATC Busy, Failed Transponder and Helicopter Filtered From Radar

BEA point to a series of human factors and technical problems in this near mid air collision.