We translate a South Korean report into an emergency service helicopter accident investigation. Spatial disorientation, use of automation and heliport management issues.