Incorrect troubleshooting was conducted after previous reports of stiff anti-torque pedals, possibly inadvertently untightening a left hand thread.